In The Band’s Visit, a group of musicians travels from Egypt to Israel to give a concert, but arrives at the wrong destination. “You probably didn’t hear about it. It wasn’t very important,” reads a projected title at the start of the new musical now at the Ethel Barrymore Theater on Broadway. The self-deprecating disclaimer will fool no one.
Composer lyricist David Yazbek and book-writer Itamar Moses were well aware of that when they lifted the introduction from the lauded 2007 Israeli movie on which their musical is based. “We wanted to use that phrase from the movie because it sets the right tone: This is going to be a story about how the things that are ostensibly unimportant are perhaps hugely important,” says Moses.
The affecting fable about the members of the Alexandria Ceremonial Police Band from Egypt who get mistakenly stranded in a small Israeli town in the middle of the Negev desert arrives on Broadway following an acclaimed run Off-Broadway. In the musical, over the course of a single night, the visitors and the locals make unexpected connections that transcend divisive politics or culture; the bond between them is their common humanity. And music.
In its first incarnation at the Atlantic Theater Company last winter, The Band’s Visit was named the best of the year by almost every major news publication and was showered with numerous accolades, including the New York Drama Critics’ Circle award for Best Musical, and the Lucille Lortel, Outer Critics, Drama Desk, and Obie awards. The production, directed by David Cromer, features live musicians on stage, some of whom are also performers in the ensemble cast, led by Katrina Lenk and Tony Shalhoub.
When they were commissioned to adapt The Band’s Visit for the stage, neither Moses nor Yazbek had seen the movie by Eran Kolirin. But the moment they did, they immediately recognized its potential to become a very special musical. “First of all, it is about a band, so there is a concrete reason for music to be live in the show,” says Moses. “But on a deeper level, I felt that it was a story about people trying to communicate and connect with each other across a language barrier. One of the arguments that the story was making was that music was a language that transcends human words and speech. So music as a currency is a really important symbol in the story.”
Yazbek cites a scene from the musical, also in the movie, in which some of the Egyptian band members have dinner with their Israeli hosts. “They are all sitting there at the table, silent and distrustful, and the way they connect, finally, is over a Gershwin song. I’m glad we get to use that event in the show,” he says. “I was also really intrigued by the idea that this movie, where silence was as important as music, could turn into a musical with the same aesthetic. How do you do a musical where everything you hear is music, even if there is no music playing? I knew that we had something special the moment I realized that you can see this entire thing — the dialogue, the silences, the sound of someone walking — as pieces of music.”
“The movie is full of all these unspoken depths,” adds Moses. “I felt that doing it as a musical was a way to get more explicit about what is going on under the surface. You are missing the visual element or the ability to focus the audience’s eyes in the way you can in a movie, but with songs and lyrics — they are a kind of poetry — it felt like we could explore this territory and enhance it.” Yazbek sums it up by saying, “Songs are emotional close-ups.”
Yazbek received Tony nominations for his first three Broadway musicals: The Full Monty, Dirty Rotten Scoundrels, and Women on the Verge of a Nervous Breakdown. The Band’s Visit, his fourth Broadway show, he says is unlike anything he has done before. When writing the score, he listened to a variety of music, samples sent to him by the movie’s director, Kolirin, and various North African and Sufi music. “There are different kinds of music from all over the world, like different types of religion and different types of cuisine, and there is a flavor to each,” he explains. “I have always loved the flavor of Arabic classical music — the microtone, the rhythms and scales. [In this score] there are a few times when we are delivering music that I wrote along the lines of [Egyptian classical composer] Farid, but most of the time it’s almost like you took a couple of jazz players, maybe a Latin percussionist and several world-class Arabic players, and asked them to do a song.”
A New York City native with Lebanese ancestry on his father’s side, Yazbek says he remembers, during a visit to Lebanon as a 7-year-old, listening to the music playing in the taxi on the ride from the airport. “My father didn’t know who was singing but the driver told us it was the great Egyptian singer Oum Kalthoum. I spoke enough French to understand what he was saying — he said that she was a bigger star than Frank Sinatra. While writing the songs for The Band’s Visit, I got very excited about being able to check into all that.” In a key scene in the musical, the police band leader, Tewfiq (Shalhoub), and the local restaurant owner, Dina (Lenk), discover they share a cultural bond as they recall images of the Egyptian star Omar Sharif in the movies and reminisce about being caught in the spell of Kalthoum’s soaring vocals.
When telling a story set in the Middle East there is always the specter of the political tensions in the region. Like the movie, the musical achieves an exquisite balance. “We knew from the absolute get-go that we never wanted to put our finger in any overt way onto the politics. In one way there’s no reason to — it’s already there — and in another way, by not doing it you are doing it more intensely and deeply,” says Yazbek. Adds book-writer Moses, “It was very clear that if you try to shoehorn a political argument into the story, that would shatter what works about the movie. It just needs to live there in the way that it inherently does while telling the story that organically it wants to tell.”
Moses, who understands Hebrew, also had to resolve the linguistic challenges of writing a script where the characters speak in either Arabic or Hebrew, with a smattering of English. “In the movie there are subtitles, but early on, I remember saying that if we need to have supertitles for the whole show, then I would have failed in what I want to do,” he explains. “I wanted people to generally speak in the actual language they will use in that moment. But the audience, either because the characters are speaking English in key moments or from the context of the scene, will understand everything they need to understand. I thought it was a great way to force all the important conversations and the focus to be on the cross-cultural communication.”
Dealing with the language barriers faced by the characters in this manner has an interesting side effect for the audience, notes Yazbek. “The audience can feel, a little bit, that sort of longing to understand another person. Even so, we have given them enough so they can understand, to get them right in the action. Of course, it is very helpful to have actors who are so expressive without using any words,” he adds.
For both collaborators, working on The Band’s Visit is a memorable high point in their careers. “I feel very personally close to this because, this grouping of songs, it’s like you said to me, ‘Write me a book of poems that tell me how you feel about things,’” says Yazbek. For Moses, it’s his first Broadway show. “That’s enormously exciting and gratifying, but on a deeper level, I feel like there’s an important blessing in it because of how this show came together,” he explains. “It began with this movie and my attempt to translate that to a different medium, and then there’s David’s songs, David Cromer’s directorial hand, and then this cast. This show is a great example of something that is greater than the sum of its parts.”
Photo: Atlantic Theater Company Production, photograph by Ahron R. Foster
Information We Collect
Information we collect directly from you: Your provision of your personal information to Us is completely voluntary; it is not a statutory or contractual requirement. Personally Identifiable Information (“PII”) is information that is uniquely identifiable to you, such as your name, address, email address, phone number, credit card number and other personal information that is not otherwise publicly available. Certain features of Our website may require that you provide Us with your personal information, including:
Mobile Alert Sign-Up (SMS)
Contact Us (email)
Public forums (e.g. message boards)
E-commerce (ticket purchases)
Your use of any of the features above;
New content on Our website;
News that We think may interest you about Us;
Responses to your questions/comments to us; and
Information relating to a ticket purchase.
We may use your demographic information for in house statistics, advertising and marketing target information. Our processing of your personal information is necessary for the performance and fulfillment of the contract between us and to provide you with Our services. We will also process, transfer, disclose and preserve personal information when We have a good faith belief that doing so is necessary, to resolve disputes, enforce our agreements and otherwise required by law. You can always opt-out of receiving future promotional communications from Us; see the Choice/Opt-out section below.Information We Collect Automatically: Even if you don’t use any of the features above, when you visit Our website, We may collect certain information about you.
From your Browser. For example, Our servers keep an activity log that tracks all visitors to the website. The information in the activity log does not identify you individually. The information collected may include among other data: your IP address, your registered domain or home server, time of access, date of access, web page(s) visited, number of clicks, software crash reports, type of browser used, session identification number, search terms, search results, access times and referring website’s address. We use your IP address to help diagnose problems with Our server and to administer Our website. Your IP address is also used to gather broad demographic information, such as country of origin and geographic location. We use such data in the aggregate to run internal analyses to improve upon your experience on Our website.
Tracking Tags (also known as “web beacons,” “action tags” or “single-pixel gifs”). Our website may also use tracking tags. Tracking tags are invisible graphics embedded in the pages of Our website that are programmed to collect non-personal information about your use of Our website. Like cookies, tracking tags provide overall usage patterns for Our website that We use for analysis and to provide personalized services and advertising content.
We comply with the Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising set forth by the Digital Advertising Alliance (DAA). You can opt-out of targeted advertising from certain providers at www.aboutads.info/consumers.
How We Use Your Personal Information
The personal information We collect allows Us to keep you posted on updates to Broadway Direct. It also helps Us to improve Our services, content, and advertising. If you don’t want to be on Our email list, you can opt out anytime by clicking the “unsubscribe” button or sending an unsubscribe email to [email protected]. From time to time, We may use your personal information to send transactional emails, such as communications about purchases and changes to Our terms, conditions, and policies. Because this information is important to your interaction with Broadway Direct, you may not opt out of receiving these communications. We may also use personal information for internal purposes such as auditing, data analysis, and research to improve Broadway Direct’s services, and customer communications. If you enter into a sweepstakes, contest, or similar promotion We may use the information you provide to administer those programs.
Information Collected By/Shared With Third Parties
Third Parties Doing Work for Us. Third parties have no rights to use any data We have collected on your behalf. However, We may employ other companies or individuals to perform functions on Our behalf, such as sending postal mail, email, and text messages, conducting sweepstakes/contests, prize fulfillment and promotional activities, analyzing data, providing marketing assistance, processing credit card payments and providing customer service. These outside suppliers, agents and vendors have access to your personal information only as needed to perform their functions.
Third Parties with Links from Our Website. From our website, you may be able to click on links to third party sites to buy tickets and merchandise and for other purposes. These third party sites may collect information, including personal information. We are not responsible for, nor do we have access to the information they collect. The collection of this information is governed by the privacy policies on the applicable third party sites.
Social Networking Services. Our website may integrate with social networking services. We do not control such services and are not liable for the manner in which they operate. While we may provide you with the ability to use such services in connection with our website, we are doing so merely as an accommodation and, like you, are relying upon those third party services to operate properly and fairly.
When necessary. We may also release personal information when we believe, in good faith, that such release is reasonably necessary to protect the rights, property or safety of Ourselves, Our clients, Our users, or others. We may disclose personal information about you to law enforcement, other government officials, or other third parties, as We, in our sole discretion, believe necessary or appropriate, in connection with an investigation of fraud, intellectual property infringement, or other activity that is illegal or may expose Us to legal liability.
Transactions With Third Party E-commerce Partners, Vendors and Advertisers
Delivery of Advertising and Other Content
In addition to ads and content that We may serve you directly, We use third-party advertising companies and marketing services companies to serve ads and other content when you visit Broadway Direct and elsewhere on the internet and in other media. Both We and these companies may use information about your visits to Broadway Direct and elsewhere to serve ads and other content to you. In the course of doing so, a unique third-party cookie may be placed or recognized on your browser by such companies. In addition, We and these companies may use Web beacons to help manage Our online advertising and content. These Web beacons enable Us and the third-party companies to recognize a browser’s cookie when a browser visits this Site and to learn which banner ads bring users to our website and to serve you ads that you may find of interest elsewhere on the internet and in other media. Both Broadway Direct and these companies may use information obtained from your visits to Broadway Direct or other websites, and information received from you offline in order to provide advertisements about goods and services and other content of interest to you across the internet and in other media. If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used in this manner by Our third party advertising companies, please visit http://www.networkadvertising.org/optout_nonppii.asp and/or www.aboutads.info/choices. European users may opt out of receiving targeted advertising by visiting http://www.youronlinechoices.eu/. In addition, we may provide PII and Anonymous Information to marketing services companies. This may include information we received from you offline or online. These companies may combine information we provide (including PII and Anonymous Information) with personal and anonymous information they may have about you, using cookies they place or that We place on their behalf, as described in the section regarding “Cookies and Tracking Tags”. We require these companies to delete the PII we provide them. These companies may use the resulting non-personal information and such cookies for their own marketing purposes, and they may provide the same to their customers for their customer’s marketing purposes. Some of Our emails may contain tags that allow Us and Our advertisers and other partners to determine the types of content that may be of interest to you. Those tags may contain PII and may be shared with others to the same extent indicated in the section regarding “Cookies and Tracking Tags”. Those tags may not be deleted but you can opt out of receiving the emails.
Use of This Site by Children
The Site is not directed to individuals under the age of thirteen (13), and We request that such individuals do not provide personal information through the Site. If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided Us with PII without the parent or guardian’s consent by, for example, misrepresenting his or her age, that parent or guardian should contact us at [email protected]. If Broadway Direct determines that it has collected personal information of children under the age of 13, Broadway Direct will immediately delete such information and any accounts believed to be held by children under 13. In addition, we may not collect or process information from a citizen of an EU member state under the age of sixteen (16) without such person’s parental consent. If you are a citizen of an EU member state under the age of 16, please tell your parents that you are using the Site and have your parents email Us at [email protected] so that We may delete any information We may have collected about you.
California Civil Code § 1798.83 permits California residents to request information about whether we have disclosed personal information to any third parties for the third parties’ direct marketing purposes. California residents have the right to request in writing: (a) a list of the categories of Personal Information, such as name, email address and mailing address and the type of services provided to the customer that a business has disclosed to third parties (including affiliates that are separate legal entities) during the immediately preceding calendar year for the third parties’ direct marketing purposes and (b) the names and addresses of all such third parties. To make a request, please contact Us at the following email address: [email protected].
Rights of EU Data Subjects
If you are a resident of the European Union, under the GDPR, European Union residents, as data subjects, have the following rights:
Right to access – This right allows individuals to obtain confirmation as to whether or not personal information concerning him or her is being processed and provide access to such personal information. It also allows individuals to request details of the processing of his or her personal information, including, without limitation, categories of recipients to whom the personal information have been or will be disclosed and purposes of processing.
Right to rectify – This right allows individuals to rectify any inaccurate personal information about him or her.
Right to restrict processing – This right allows individuals to block or suppress processing of personal data under certain circumstances.
Right to be forgotten – This right is also known as the “right to erasure”. It is an individual’s right to have personal data erased or to prevent processing in specific circumstances.
Right of data portability – This right allows individuals to move, copy or transfer personal data from one place to another in a secure manner without interrupting the integrity and usability of the information.
Right to object to processing – This right allows individuals to object to certain types of processing, including direct marketing, profiling and providing for purposes of scientific or historical research and statistics.
An EU resident has the right to access his or her personal data that We hold and to ask that their personal data be corrected or erased and to port their data. An EU resident may also have the right to object to, or request that We restrict certain processing or to withdraw consent previously provided. If you would like to exercise your rights under the GDPR, please contact us at [email protected]. If you are an EU resident and have a concern about our processing of your personal data that we are not able to resolve, you have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority where you reside. For contact details of your relevant local Data Protection Authority, please see http://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080
Security of Your Personal Information
Broadway Direct employs reasonable security measures consistent with standard industry practice, for personal information collected through this Site, including physical, electronic and operational measures to maintain security and prevent unauthorized access. While Broadway Direct takes all appropriate steps to safeguard personal information under Our control, unfortunately, no data transmission over the Internet or method of storing data can be guaranteed to be 100% secure. As such, We cannot guarantee that personal information supplied by users will not be accessed on Our servers, or intercepted while being transmitted to Us over the Internet. We assume no liability for any damages you may suffer as a result of interception, alteration or misuse of information during such transfers.
We will retain your information for as long as your account or inquiry is active and for a reasonable time thereafter in accordance with Our standard procedures or as necessary to comply with Our legal obligations, to resolve disputes, and to enforce Our agreements. Even if We delete some or all of your Personal Information, We may continue to retain and use aggregate or anonymous data previously collected and/or anonymize or aggregate your Personal Information. Please note that We will not be liable for disclosures of your data due to errors or unauthorized acts of third parties.
This Site provides users the opportunity to opt-out of receiving communications from Us, at any time, by email at [email protected], or by clicking the unsubscribe link in any email communication. The Site gives users the following options for removing their information from our database, to not receive future communications or to no longer receive our service, at any time.
Users can send mail to the following postal address: Broadway Direct 1501 Broadway 14th floor New York, NY 10036
Users can call the following telephone number: (800) 223-6715.
Users can opt-out of receiving future newsletter emails from Us by selecting the “unsubscribe” link at the bottom of our email. However, We are not responsible for removing your information from the lists of any third party who has previously been provided with your information or is collecting your information through their cookies. You have the right to withdraw your consent for Our processing for your personal information by contacting us at [email protected].
This website gives users the following options for changing and modifying information previously provided, at any time.
Users can send mail to the following postal address: Broadway Direct 1501 Broadway 14th floor New York, NY 10036
Users can call the following telephone number: (800) 223-6715
In the event that We are, or any component of our operations is, merged with, or is acquired by, another entity, then any such successor or acquiring entity may become the successor to Our obligations with respect to the personal information that you have provided to Us, which would be necessary for the entity to effectively continue our business. By using this website, you consent to any transfer and use of such personal information by an entity assuming control of Our operations as a result of a merger, purchase of assets, or liquidation in bankruptcy or insolvency.